X. ročník The International Festival Jazz Dance Open 2013 /Founded 2004/

8. -10. června 2013

Východočeské divadlo Pardubice
The East Bohemian Theatre in Pardubice

Program 2013  •  Výstavy  •  Workshops  •  sponzoři 2013
Pozvánka  •  Vstupenky – Ceník 2013
Nabídka pro školy  •  Besedy pro školy
Kreslíme a malujeme s Festivalem  •  fotogalerie 2013

POZVÁNÍ PŘIJALI – 2013

POPBALET COMPANY / CZECH REPUBLIC
LA P EN V Innovative Dance Platform / HONG KONG
DANCE COMPANY LÈFAMM / HOLLAND
JAZZ BALLET VALERY / RUSSIA, SIBERIA - Choreografie Valeriy Tereshkin / RU
JAZZ BALLET VALERY / RUSSIA, SIBERIA - Choreografie Helena Machová / CR
TANEČNÍ DIVADLO HELENY MACHOVÉ / CZECH REPUBLIC
PAPIS NYASS ENSEMBLE / AFRICA
ALEŠ MÁDR - Výstava fotografií / CZECH REPUBLIC
MICHAEL STANOVSKÝ - Výstava fotografií / CZECH REPUBLIC
EVA STANOVSKÁ - Výstava fotografií / CZECH REPUBLIC
Mgr. Art. MARCELA CHVÁTALOVÁ - Módní přehlídka / CZECH REPUBLIC
IVO „ELVIS“ FIŠER - Zpěv / CZECH REPUBLIC
HELENA MACHOVÁ - Pedagog Workshops / CZECH REPUBLIC
PAPIS NYASS - Pedagog Workshops / AFRICA, GAMBIA
BORIS TERESHKIN - Pedagog Workshops / RUSSIA
ANDREY MAMAEV - Pedagog Workshops / RUSSIA
CHONG CHAN PO - Pedagog Workshops / HONG KONG
EVELIEN TER MAAT - Pedagog Workshops / HOLLAND
VÝSTAVA vítězů soutěže „Kreslíme a malujeme s festivalem 2013“

klikněte pro stažení plakátu v PDF

PROGRAM 2013

Východočeské divadlo Pardubice
The East Bohemian Theatre in Pardubice, Czech Republic

Sobota 1. 6. 2013 / Saturday – 18.00 / 6 PM
VERNISÁŽ / VERNISSAGE

Otevření X. ročníku festivalu výstavou “Dotek pohybu II.“ / „The Touch of Movement No.2“ fotografa a designera Aleše Mádra /do 10.6.2013/

Sobota 8. 6. 2013 / Saturday – 19.00 / 7 PM
GALAVEČER / GALAEVENING

Slavnostní zahájení X. ročníku festivalu. Výstava fotografií: Michael Stanovský – „Návštěva krajanů v Banátu“ /Rumunsko/ „A visit compatriots in Banat“ /Romania/ Eva Stanovská – „Mezinárodní dudácký festival ve Strakonicích“ /ČR/ „International Bagpipe Festival in Strakonice“ /CR/do 10.6.2013/. Výstava vítězných prací dětské výtvarné soutěže festivalu /do 10.6.2013/. Mistr světa Jazz Ballet Valery /Siberia, RUSSIA/ Taneční divadlo Heleny Machové spolu s Jazz Ballet Valery /CR, RU/ Papis Nyass Ensemble /bubny a tanec, AFRICA/ Dance Company LÈFAMM /HOLLAND/ Dance Company LA P EN V Innovative Dance Platform /HONG KONG/

Neděle 9. 6. 2013 / Sunday – 17.00 / 5 PM
SOUTĚŽNÍ DEN / COMPETITION DAY

SSoutěžní taneční projekty. Dekorování vítězů dětské výtvarné soutěže festivalu. Mgr. art. Marcela Chvátalová – Módní přehlídka /CR/ Vyhlášení Cen Poroty a diváků. V čele Poroty Madam Olga Sergeyeva a Mistr Valeriy Tereshkin /RUSSIA/ ředitel The Dance Association paní Tan Meilian /CHINA/ ředitel The Dance Federation paní Lo Liu Yiu Chee /HONG KONG/. Mistr světa Jazz Ballet Valery /Siberia, RUSSIA/ Taneční divadlo Heleny Machové spolu s Jazz Ballet Valery /CR, RU/ Dance Company LÈFAMM /HOLLAND/ Dance Company LA P EN V /HONG KONG/ PopBalet Company /CR/

Výsledky:

Cena diváků / Audience Award

  1. DANCE COMPANY LA P EN V Inovate Dance Platform – HONG KONG
      "Obnažená duše" / "Naked soul"
      Choreograf / Choreographer: Chong Chan Po
  2. DANCE COMPANY LÈFAMM – HOLLAND
      "Závrať" / "Vertigo"
      Choreograf / Choreographer: Brit Heinen
  3. Taneční Divadlo Heleny Machové /CR/ + Jazz Ballet Valery /RUSSIA/
      "Mocní..." / "Mighty Powers..."
      Choreograf / Choreographer: Helena Machová

Cena poroty / Jury Prize

  1. DANCE COMPANY LA P EN V Inovate Dance Platform – HONG KONG
      "Obnažená duše" / "Naked soul"
      Choreograf / Choreographer: Chong Chan Po
  2. Taneční Divadlo Heleny Machové /CR/ + Jazz Ballet Valery /RUSSIA/
      "Mocní..." / "Mighty Powers..."
      Choreograf / Choreographer: Helena Machová

  3. DANCE COMPANY LÈFAMM – HOLLAND
      "Závrať" / "Vertigo"
      Choreograf / Choreographer: Brit Heinen

Specielní Cena poroty / Specialy Jury Prize

   Taneční divadlo Heleny Machové – CZECH REPUBLIC
   "Joj, mamo" / "Joj, mom"
   Choreograf / Choreographer: Helena Machová

Čestné uznání

   PopBalet Company – CZECH REPUBLIC
   "Haló"
   "Show"
   "Sen" / "Deam"
   Choreograf / Choreographer: Daniela Lebedová

Pondělí 10. 6. 2013 / Monday – 10.00 / 10 AM
DANCESHOW

Mistr světa Jazz Ballet Valery /Siberia, RUSSIA/ Taneční divadlo Heleny Machové spolu s Jazz Ballet Valery /CR, RU/ a Dance Company LA P EN V /HONG KONG/

Taneční sál Konzervatoře Pardubice / The Dance Hall of Conservatory Pardubice
Dům hudby / suterén

Pondělí 10. 6. 2013 / Monday – 13.30 / 1 PM
DÍLNY / WORKSHOPS

Výuka pro všechny zájemce. Lekce můžete sledovat jako divák.
Rezervace na lekce: +420 776 088 093.

13.30 – 14.40	HELENA MACHOVÁ /CR/ ZAKLADATEL, ORGANIZÁTOR A ŘEDITEL TOHOTO FESTIVALU, PROFESIONÁL JAZZ VARIATIONS
14.50 – 16.00	PAPIS NYASS /GAMBIA, AFRICA / PROFESIONÁL, BUBENÍK, TANEČNÍK AFRICAN DANCE THERAPY No.2
16.10 – 17.20	BORIS TERESHKIN /SIBERIA, RUSSIA/ PROFESIONÁLNÍ MISTR SVĚTA, CHOREOGRAF, BUBENÍK, ZPĚVÁK URBO JAZZ
17.30 – 18.40	ANDREY MAMAEV /SIBERIA, RUSSIA/ PROFESIONÁLNÍ MISTR SVĚTA, CHOREOGRAF, BUBENÍK FREE STYLE JAZZ
18.50 – 20.00	CHONG CHAN PO /HONG KONG/ PROFESIONÁL, ŠÉF A CHOREOGRAF DANCE COMPANY LA P EN FANS IN CHINESE DANCE / VĚJÍŘE V ČÍNSKÉM TANCI
20.10 – 21.20	EVELIEN TER MAAT /HOLLAND/ PROFESIONÁL, PEDAGOG A CHOREOGRAF DANCE COMPANY LÈFAMM MODERN AND JAZZ DANCE

KRESLÍME A MALUJEME S FESTIVALEM
WE DRAW AND PAINT WITH THE FESTIVAL

Helena Machová, zakladatel a ředitel festivalu vyhlásila u příležitosti X. ročníku festivalu výtvarnou soutěž s taneční tematikou pro děti do patnácti let!!!

Vítězové budou dekorováni na jevišti Východočeského divadla v Pardubicích v neděli 9. června 2013 v rámci Soutěžního dne festivalu. Vítězné práce budou vystaveny po celou dobu trvání festivalu /8. až 11. června 2013/ ve foyer divadla v přízemí. Najdeme je i v tištěném Programu celého festivalu 2013.

Vítězové dětské výtvarné soutěže festivalu do 15ti let
Winners of The Festival art competition for children under 15

1. Nikola HOLIENKOVÁ – 7 let /Lenešice, Louny/ malba A4 – „Baletka na pódiu“
2. Jakub VOSTRÝ – 7 let /Lenešice, Louny/ koláž A4 – bez názvu
3. Jan NOVÁK – 7 let /Lenešice, Louny/ malba A3 – „Pódiové představení s tyčemi“
4. Barbora VAŠKOVÁ – 6 let /Lenešice, Louny/ malba A3 – „Malá tanečnice“
5. Eliška VORÁČOVÁ – 6 let /Zábřeh/ malba A3 – „Karneval v MŠ“
6. Radka PROKOPOVÁ – 5,5 roku /Zábřeh/ malba A3 – „Na Mateřince“
7. Monika MINAŘÍKOVÁ – 11 let /Zborovice/ kresba A3 – bez názvu
8. Ellen CHERYNOVÁ – 10 let /Zborovice/ malba A3 – bez názvu
9. Natálie CHOCHOLOUŠOVÁ – 12 let /Pardubice/ kresba A4 – bez názvu
10. Veronika SLAVÍKOVÁ – 12 let + Štefánie POMPOVÁ – 14 let /Pardubice/ – kresba A3 – bez názvu

---

NABÍDKY PRO ŠKOLY

Jazz Ballet Valery z Ruska a Dance Company LA P EN V z Hong Kongu
Východočeské divadlo Pardubice, pondělí 10. června 2013 v 10 hodin

U příležitosti X. ročníku The International Festival Jazz Dance Open 2013 (Founded 2004) ve Východočeském divadle v Pardubicích Vám nabízíme jedinečnou příležitost shlédnout taneční vystoupení profesionálního Mistra světa: Jazz Ballet Valery z Ruska / Sibiř a Dance Company LA P EN V z Hong Kongu. Pořad je určen pro diváky všech věkových kategorií.
Pro žáky a studenty vstupné 60,- Kč / osoba.

Kontakt:
Helena Machová, zakladatel a ředitel festivalu
mobil: +420 776 088 093, helena.machova@seznam.cz

PŘEDNÁŠKY, BESEDY S PROJEKCÍ

Michael Stanovský
Panoramata severské divočiny

U příležitosti X. ročníku The International Festival Jazz Dance Open 2013 (Founded 2004) ve Východočeském divadle v Pardubicích Vám nabízíme CELOROČNÍ sérii přednášek – besed s projekcí novináře a cestovatele, milovníka severské divočiny (Finsko, Norsko, Laponsko, Island) a šéfredaktora portálu Severské listy.

Pořad je určen pro diváky všech věkových kategorií.
Besedy se konají přímo ve školách.

foto Michael Stanovský

Kontakt:
Michael Stanovský, tel.: 603 538 168
email: michael@stanovsky.eu
www.severskelisty.cz 

---

VSTUPENKY v prodeji od 1. ledna 2013 / TICKETS buy from May, 1^st 2013

VÝCHODOČESKÉ DIVADLO V PARDUBICÍCH / +420 466 616 432 / www.vcd.cz
REGION TOURISM PARDUBICE / +420 466 768 390 / www.ipardubice.cz
TICKETPORTAL / www.ticketportal.cz